Arti Perkata Surah Al-Baqarah Ayat 177, Latin Arab Terjemah

Arti perkata surah al baqarah ayat 177 – Kebaikan menurut Allah, bukanlah terletak dalam hal menghadap timur dan barat dalam ibadahnya, sebagai bantahan terhadap sangkaan orang yahudi dan Nasrani ketika mereka menyangka bahwa kebaikan itu terletak ketika seseorang menghadap dalam shalatnya ke arah ini atau ke arah itu.

Ayat ini secara umum menyatakan bahwa kebajikan terletak pada keta’atan kepada Allah dan mengikuti perintah-Nya seperti dengan melaksanakan apa yang disebutkan dalam ayat di atas.

Baca Juga: Arti Perkata Surat An-Nisa Ayat 36 Teks Arab, Latin danTerjemah

Berikut ini Teks Arab, Latin, Terjemah Indonesia Serta Mufradat Surah Al-Baqarah Ayat 177

Kutipan Teks Arab QS Al-Baqarah Ayat 177

لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ

Teks Latin QS Al-Baqarah Ayat 177

laisal-birra an tuwallụ wujụhakum qibalal-masyriqi wal-magribi wa lākinnal-birra man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wal-malā`ikati wal-kitābi wan-nabiyyīn, wa ātal-māla ‘alā ḥubbihī żawil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīna wabnas-sabīli was-sā`ilīna wa fir-riqāb, wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāh, wal-mụfụna bi’ahdihim iżā ‘āhadụ, waṣ-ṣābirīna fil-ba`sā`i waḍ-ḍarrā`i wa ḥīnal-ba`s, ulā`ikallażīna ṣadaqụ, wa ulā`ika humul-muttaqụn

Terjemah Bahasa Indonesia QS Al-Baqarah Ayat 177

Kebajikan itu bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur dan ke barat, tetapi kebajikan itu ialah (kebajikan) orang yang beriman kepada Allah, hari akhir, malaikat-malaikat, kitab-kitab, dan nabi-nabi dan memberikan harta yang dicintainya kepada kerabat, anak yatim, orang-orang miskin, orang-orang yang dalam perjalanan (musafir), peminta-minta, dan untuk memerdekakan hamba sahaya, yang melaksanakan salat dan menunaikan zakat, orang-orang yang menepati janji apabila berjanji, dan orang yang sabar dalam kemelaratan, penderitaan dan pada masa peperangan. Mereka itulah orang-orang yang benar, dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa.

Arti Perkata Surah Al-Baqarah Ayat 177

Ayat
Arti
لَيْسَ bukanlah
الْبِرَّkebaikan/kebaktian
اَنْbahwa
تُوَلُّوْا kamu menghadapkan
وُجُوْهَكُمْ wajahmu
قِبَلَ kearah
الْمَشْرِقِ timur
وَالْمَغْرِبِ dan barat
وَلٰكِنَّ akan tetapi
الْبِرَّ kebaikan/kebaktian
مَنْ orang
اٰمَنَ dia beriman
بِاللّٰهِ dengan/kepada Allah
وَالْيَوْمِ dan hari
الْاٰخِرِakhirat
وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ dan malaikat
وَالْكِتٰبِ dan Kitab
وَالنَّبِيّٖنَdan Nabi-Nabi
وَاٰتَى dan memberikan
الْمَالَ harta
عَلٰى atas
حُبِّهٖ dicintainya
ذَوِى kelompok
الْقُرْبٰى kerabat
وَالْيَتٰمٰى dan anak-anak yatim
وَالْمَسٰكِيْنَ dan orang-orang miskin
وَابْنَ dan orang
السَّبِيْلِۙ(dalam) perjalanan
وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ dan orang yang minta-minta
وَفىِ dan didalam
الرِّقَابِۚ memerdekakan hamba sahaya
وَاَقَامَ dan mendirikan
الصَّلٰوةَ sholat
وَاٰتَى dan menunaikan
الزَّكٰوةَzakat
وَالْمُوْفُوْنَ dan orang-orang yang menepati
بِعَهْدِهِمْ pada janji mereka
اِذَا apabila
عَاهَدُوْاmereka berjanji
وَالصّٰبِرِيْنَ dan orang-orang yang sabar
فِىdalam
الْبَأْسَاۤءِ kesempitan
وَالضَّرَّاۤءِ dan kemelaratan
وَحِيْنَ dan ketika
الْبَأْسِۗ perang
اُولٰۤىِٕكَ mereka itulah
الَّذِيْنَ orang-orang yang
صَدَقُوْاmereka benar
ۗوَاُولٰۤىِٕكَ dan mereka itu
هُمُ mereka
الْمُتَّقُوْنَorang-orang yang bertakwa

Baca Juga: √ Arti Perkata Surah Al-Hasyr Ayat 22, Teks Arab, Latin dan Terjemah

itulah arti perkata surah al baqarah ayat 177 yang disediakan dalam bentuk tabel yang tentunya akan memudahkan sobat dalam mempelajarinya

Selain itu kami menyertakan teks latin, terjemah dalam bahasa indonesia yang inshaallah bermanfaat dan bisa menjadi bahan referensi.

jazakallah

Referensi:
https://tafsirweb.com/675-surat-al-baqarah-ayat-177.html
https://litequran.net/al-baqarah

Pos terkait