Surat Al-Baqarah Ayat 6-10: Teks Arab, Latin, Terjemah dan Arti Perkata

Setelah sebelumnya dibahas mengenai arti perkata surah al-hasyr ayat 18 yang tentunya lengkap dengan Teks Arab, Latin, serta Terjemah Indonesia maka dibahasan kali ini akan disinggung mengenai surat al-baqarah ayat 6-10

Surat Al-Baqarah merupakan surah dengan urutan pewahyuan ke-87 pada daftar surat dalam Al-Quran yang mana diturunkan di kota madinah dengan jumlah 286 ayat.

Pada intinya surat al-baqarah ayat 6-10 ini menerangkan bawa orang kafir yang mendustakan Allah dan Rasul-Nya tidak akan dapat dicegah dan dinasehati untuk tidak melakukan perbuatan tersebut.

Maksud dari kata perbuatan diatas yaitu mendustakan / kafir terhadap apa yang disampaikan dan diajarkan oleh Nabi, mereka akan tetap berada dalam kekafirannya baik jika diberi nasehat dan dakwah ataupun jika mereka dibiarkan begitu saja.
TafsirWeb.com

Berikut ini teks arab. latin, terjemah serta arti perkata / mufradat Surat Al-Baqarah Ayat 6-10

Teks Arab Surat Al-Baqarah Ayat 6-10

6

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ

innallażīna kafarụ sawā`un ‘alaihim a anżartahum am lam tunżir-hum lā yu`minụn

Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, engkau (Muhammad) beri peringatan atau tidak engkau beri peringatan, mereka tidak akan beriman.

7

خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْ ۗ وَعَلٰٓى اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَّلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ

khatamallāhu ‘alā qulụbihim wa ‘alā sam’ihim, wa ‘alā abṣārihim gisyāwatuw wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm

Allah telah mengunci hati dan pendengaran mereka, penglihatan mereka telah tertutup, dan mereka akan mendapat azab yang berat.

8

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِيْنَۘ

wa minan-nāsi may yaqụlu āmannā billāhi wa bil-yaumil-ākhiri wa mā hum bimu`minīn

Dan di antara manusia ada yang berkata, “Kami beriman kepada Allah dan hari akhir,” padahal sesungguhnya mereka itu bukanlah orang-orang yang beriman.

9

يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۚ وَمَا يَخْدَعُوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَۗ

yukhādi’ụnallāha wallażīna āmanụ, wa mā yakhda’ụna illā anfusahum wa mā yasy’urụn

Mereka menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanyalah menipu diri sendiri tanpa mereka sadari.

10

فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ

fī qulụbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā, wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānụ yakżibụn

Dalam hati mereka ada penyakit, lalu Allah menambah penyakitnya itu; dan mereka mendapat azab yang pedih, karena mereka berdusta.

Arti Perkata Surat Al-Baqarah Ayat 6-10

Ayat 6
كَفَرُوْا الَّذِيْنَ اِنَّ
(mereka) mengingkari orang-orang yang sesungguhnya
ءَاَنْذَرْتَهُمْ عَلَيْهِمْ سَوَاۤءٌ
apakah kamu beri peringatan mereka atas mereka sama saja
تُنْذِرْهُمْ لَمْ اَمْ
diberi peringatan tidak ataukah
يُؤْمِنُوْنَ لَا
beriman tidak
Ayat 7
عَلٰى اللّٰهُ خَتَمَ
atas/terhadap Allah (ia) menutup/mengunci
سَمْعِهِمْ ۗ وَعَلٰى قُلُوْبِهِمْ
pendengaran mereka dan atas hati mereka
غِشَاوَةٌ اَبْصَارِهِمْ وَعَلٰٓى
tutupan / tabir penglihatan mereka dan atas
عَظِيْمٌ عَذَابٌ وَّلَهُمْ
yang besar penyiksaan dan bagi mereka
Ayat 8
مَنْ النَّاسِ وَمِنَ
orang (sebagian) manusia dari
بِاللّٰهِ اٰمَنَّا يَّقُوْلُ
dengan/kepada Allah kami beriman mengatakan
وَمَا الْاٰخِرِ وَبِالْيَوْمِ
dan bukan akhirat dan pada hari
بِمُؤْمِنِيْنَۘ هُمْ
dengan mempercayai mereka
Ayat 9
وَالَّذِيْنَ اللّٰهَ يُخٰدِعُوْنَ
dan orang-orang yang Allah semakin menipu
يَخْدَعُوْنَ وَمَا اٰمَنُوْا ۚ
(mereka[lk]) menipu dan tidak (mereka) beriman
وَمَا اَنْفُسَهُمْ اِلَّآ
dan tidak diri-diri mereka sendiri kecuali
يَشْعُرُوْنَۗ
menyadari
Ayat 10
مَّرَضٌۙ قُلُوْبِهِمْ فِيْ
penyakit hati mereka (kalian) bertasbih
مَرَضًاۚ اللّٰهُ فَزَادَهُمُ
penyakit Allah maka (ia) menambah mereka
اَلِيْمٌ ۢ عَذَابٌ وَلَهُمْ
sangat pedih penyiksaan dan bagi mereka
يَكْذِبُوْنَ كَانُوْا بِمَا
mendustakan (mereka) adalah dengan sebab

Pos terkait