Arti Perkata Surah Az-Zukhruf Ayat 9-13 dilengkapi Teks Arab, Latin dan Terjemah

Pada artikel kali ini akan ditukil mengenai terjemah / arti perkata (mufradat) dari surah Az-Zukhruf ayat 9-13 yang juda disertai teks arab, latin serta terjemah yang bisa sobat copy.

Pada dasarnya surat ini menegaskan bahwa semua sumber daya alam yang ada dimuka bumi hakekatnya adalah rezeki dan nikmat Allah swt yang tidak terhitung nilainya dan dianugerahkan kepada manusia.

Karena itu kita sebagai manusia sepatutnya untuk bersyukur kepada Allah dan salahsatu bentuk dari rasa syukur tersebut adalah dengan menjaga kelestariannya serta tidak merusaknya (eksploitasi).

Baca Arti Perkata Surat Al-An’am Ayat 70 Lengkap dengan Teks Arab dan Latin

Teks Arab, Latin dan Terjemah QS. Az-Zukhruf Ayat 9 – 13

9
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيْزُ الْعَلِيْمُۙ

litastawụ ‘alā ẓuhụrihī ṡumma tażkurụ ni’mata rabbikum iżastawaitum ‘alaihi wa taqụlụ sub-ḥānallażī sakhkhara lanā hāżā wa mā kunnā lahụ muqrinīn

Agar kamu duduk di atas punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya; dan agar kamu mengucapkan, “Maha-suci (Allah) yang telah menundukkan semua ini bagi kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya,

10
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَّجَعَلَ لَكُمْ فِيْهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ ۚ

allażī ja’ala lakumul-arḍa mahdaw wa ja’ala lakum fīhā subulal la’allakum tahtadụn

Yang menjadikan bumi sebagai tempat menetap bagimu dan Dia menjadikan jalan-jalan di atas bumi untukmu agar kamu mendapat petunjuk.

11
وَالَّذِيْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۢ بِقَدَرٍۚ فَاَنْشَرْنَا بِهٖ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ

wallażī nazzala minas-samā`i mā`am biqadar, fa ansyarnā bihī baldatam maitā, każālika tukhrajụn

Dan yang menurunkan air dari langit menurut ukuran (yang diperlukan) lalu dengan air itu Kami hidupkan negeri yang mati (tandus). Seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur).

12
وَالَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْفُلْكِ وَالْاَنْعَامِ مَا تَرْكَبُوْنَۙ

wallażī khalaqal-azwāja kullahā wa ja’ala lakum minal-fulki wal-an’āmi mā tarkabụn

wallażī khalaqal-azwāja kullahā wa ja’ala lakum minal-fulki wal-an’āmi mā tarkabụn

13
لِتَسْتَوٗا عَلٰى ظُهُوْرِهٖ ثُمَّ تَذْكُرُوْا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ اِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُوْلُوْا سُبْحٰنَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَۙ

litastawụ ‘alā ẓuhụrihī ṡumma tażkurụ ni’mata rabbikum iżastawaitum ‘alaihi wa taqụlụ sub-ḥānallażī sakhkhara lanā hāżā wa mā kunnā lahụ muqrinīn

Agar kamu duduk di atas punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya; dan agar kamu mengucapkan, “Maha-suci (Allah) yang telah menundukkan semua ini bagi kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya,

Lihat Juga: Teks Arab,Latin Arti Perkata dan Isi Kandungan Surat Al-Baqarah Ayat 30

Terjemah / Arti Perkata Surat Az-Zukhruf Ayat 9 – 13

Ayat9
مَّنْ سَأَلْتَهُم وَلَئِن
siapakah (kamu) menanyakan kepada mereka dan jika
وَٱلْأَرْضَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ خَلَقَ
dan bumi langit (ia) menciptakan
ٱلْعَزِيزُ خَلَقَهُنَّ لَيَقُولُنَّ
sangat perkasa (ia) menciptakan mereka[pr] tentu akan mengatakan
ٱلْعَلِيمُ
yang sangat mengetahui
Ayat 10
لَكُمُ جَعَلَ ٱلَّذِى
untukmu (mereka berdua) menjadikan yang
وَجَعَلَ مَهْدًا ٱلْأَرْضَ
dan (ia [lk]) menjadikan tempat menetap bumi
سُبُلًا فِيهَا لَكُمْ
jalan-jalan diatasnya untukmu
تَهْتَدُونَ لَّعَلَّكُمْ
mendapat petunjuk agar supaya kalian
Ayat 11
مِنَ نَزَّلَ وَٱلَّذِى
dari (ia) telah benar-benar menurunkan dan yang
بِقَدَرٍ مَآءًۢ ٱلسَّمَآءِ
dengan ukuran air langit
بَلْدَةً بِهِۦ فَأَنشَرْنَا
negeri dengannya lalu (kami) kembang biakkan
تُخْرَجُونَ كَذَٰلِكَ مَّيْتًا
dikeluarkan seperti demikian orang yang mati
Ayat 12
ٱلْأَزْوَٰجَ خَلَقَ وَٱلَّذِى
berpasangan (ia) menciptakan dan yang
لَكُم وَجَعَلَ كُلَّهَا
bagi kamu dan (ia [lk]) menjadikan semuanya
وَٱلْأَنْعَٰمِ ٱلْفُلْكِ مِّنَ
dan binatang ternak perahu dari
تَرْكَبُونَ مَا
menaiki / mengendarai apa yang
Ayat 13
ظُهُورِهِۦ عَلَىٰ لِتَسْتَوُۥا۟
punggungnya atas/terhadap supaya menyamakan
نِعْمَةَ تَذْكُرُوا۟ ثُمَّ
nikmat mengingat kemudian
ٱسْتَوَيْتُمْ إِذَا رَبِّكُمْ
(kalian) duduk apabila tuhan kalian
سُبْحَٰنَ وَتَقُولُوا۟ عَلَيْهِ
maha suci dan mengucapkan atasnya
لَنَا سَخَّرَ ٱلَّذِى
bagi kami (ia) telah berkali-kali memperjalankan yang
كُنَّا وَمَا هَٰذَا
(mereka) adalah dan tidaklah ini[tg.lk]
مُقْرِنِينَ لَهُۥ
orang-orang yang menyertai baginya

Demikianlah artikel kali ini mengenai surah Az-Zukhruf ayat 9-13 yang juga disajikan dalam bentuk mufradat (arti perkata) yang tentunya akan mempermudah sobat dalam menegetahui arti dari setiap katanya.

Teks arab, latin serta terjemah dari ayat diatas juga bisa sobat copy paste jika memang menginginkannya.

Perlu diketahui juga, bagi sobat yang ingin request artikel baik itu seputar arti perkata surat dalam Al-Quran ataupun materi ilmu tajwid silakan via kolom komentar dibawah ini. Atau respon cepat via vhat whatsapp dibagian kontak admin

والله أعلمُ بالـصـواب